Meghalt J. D. Salinger. Most olvastam reggel a hírekben, és hát mit mondjak, le vagyok sújtva. Ő volt a kedvenc íróm, vagyis még most is ő az. És a kedvencem tőle a – na vajon mi lehet? Igen, az, kitaláltad – a Zabhegyező. Ez a legismertebb műve is egyben, de az a nagy igazság, hogy nem véletlenül, ezt én sem tudom megcáfolni. Egyébként összesen ezen kívül még kiadott három (kis)regényt, meg egy jópár elbeszélést (ez a „Kilenc történet” című kötetben van összefoglalva), és még egy jócsomó kisebb novellát is, amik tudtommal magyarul meg sem jelentek eddig viszont angolul már olvastam őket (ez a „21 [under-published] Stories”). Kb. azt hiszem minden egyes betűt olvastam tőle amit valaha is kiadtak, mert igazából nem írt túl sokat. Sőt: most van 2010, és ő az utóbbi 45 (!!!) évben az égvilágon semmi olyat nem írt, ami megjelent!!! És én most annyira várom, hogy valami poszthumusz megjelenik tőle, mert az nem lehet, hogy azóta nem is írt semmit…! Remélem nem égette el őket, vagy valami. Egyébként azt is kell még tudni róla, hogy mióta nem írt semmit, azóta nem is nagyon jelent meg a nyilvánosság előtt, hanem elzárkózva élt a világtól. Szóval ilyen kis különc életet élt – többek között ezért is szeretem… A Zabhegyező-t kb háromszor olvastam magyarul, egyszer angolul, és megvan Audio-book-ban is angolul (tehát mp3-ban), már kb négy éve, de még arra nem szántam rá magam, hogy azt is meghallgassam. Az elbeszélései közül a kedvencem a „Nevető ember”, amit még egy animesztoriba is beintegráltak (egyébként a Zabhegyezővel együtt, vagyis azt hiszem, a Holden Caulfield karakter megjelenik, de erre már nem emlékszem pontosan), a Ghost in the Shell: Stand Alone Complex-be, ami elsőre elég furcsán hangzik, mert ez egy sci-fi animesorozat, aminek nem sok köze lehet Salinger-hez, dehát a japán gondolkozás az valahogy összehozta ezt. Szóval igen, a „Nevető ember” az szintén jó, a másik kedvencem pedig a „Teddy”, ezek egyébként mind szomorú véget érnek, de valahogy abban a koromban, amikor ezeket olvastam (hmm, nem is tudom, olyan 18-20 évesen), nagyon megfogtak. És egyébként máig nem olvastam jobbat ebben a kategóriában, pedig szoktam sokmindent a kezembe venni. Van egy másik elbeszélése, ami magyarul a „Ficánka bácsi Connecticutban” címet viseli (Uncle Wiggily in Connecticut ha így jobban tetszik), aminek alapján egy filmet is csináltak „My Foolish Heart” címmel (még valamikor jó régen – pontosan 1949-ben, most utánanéztem). Nem egy egetrengető film, de annyira nem is rossz, viszont az az érdekessége, hogy Salinger-nek annyira nem tetszett, hogy ezek után megtiltotta, hogy bármelyik művéből is filmadaptációt csináljanak…! (IMDB Trivia idézet: „J.D. Salinger so despised this adaptation of his short story “Uncle Wiggly in Connecticut” that he never again allowed any of his work to be adapted to film.”) Ez szomorú, mert én a Zabhegyező-t egy jó feldolgozásban nagyon szívesen megnézném, és őszintén szólva picit bízom is abban, hogy így az író halála után már esetleg fel lehet oldani ezt a tilalmat. Jó lenne…
Hm, a regényekről szólva még, a Zabhegyezőn kívül a többi az kicsit elvontabb, főleg pl a „Seymour – Bemutatás”, de egyébként érdekesek. Volt egy ilyen kitalált család, amit az író kreált, és a legtöbb művében ennek a családnak a tagjai jönnek elő, ilyen zsenigyerekek, meg különcködők… Ilyen a Seymour-karakter is, ami benne van az „Ilyenkor harap a banánhal”-ban is, ami szintén egy emlékezetes elbeszélés, vagy a „Franny és Zooey” ami egy regény, ők a legfiatalabb ikerpár a családban – vagy valami ilyesmi. Na az is egy jó könyv, kicsit van már benne a buddhista vonalból, jó sok hosszú-hosszú párbeszéd, de mégis engem valahogy lebilincselt, és főleg a vége miatt érdemes az embernek keresztülrágnia magát rajta.
Most jut eszembe, hogy az unpublished stories-ból még egyet én sem olvastam, pedig azt is már kinyomtattam vagy jó öt éve, a „Hapworth 16, 1924”-et. Ez volt talán az utolsó műve, most nézem, mert ez 1965-ös. Egyszer elkezdtem, csak akkor még túl nehéznek tűnt az angolja, és abbahagytam pár oldal után. Na most megvan a motiváció, hogy elolvassam, csak még haza kell menni hozzá. Egyébként a magyar könyveken kívül ami megvan tőle az erről az oldalról van, Salinger-témában hasznos. Illetve most nézem, hogy csak hasznos VOLT, mert leszedették az oldalról az összes angol tartalmat, amit itthon még nem adtak ki (huhh, de jó, hogy én még időben megtaláltam ezeket és szépen elmentettem magamnak mindent…!) :” Please immediately remove all of the external links to material by J.D. Salinger and confirm that you have done so” – olvasható az oldalon. Hát igen, a jogdíjak meg miegymás gondolom…
Huhhh, na azt hiszem ezt a témát most kiveséztem, gratuláció annak aki el is olvassa :). Egyébként ezt az írót tényleg nagyon-nagyon szeretem, és még sokat tudnék írni, de azt hiszem ennyi elég volt. Remélem kicsit meglódul most az irományainak a fordítása/kiadása/felkutatása most, hogy meghalt! Éshát: nyugodjon békében!
Még picit magamról: olyan mintha borotvapengéket nyeltem volna, két napja iszonyatosan fáj a torkom. Meg egyébként egyéb bajaim is voltak (fájtak az ízületeim, lázam is volt szerintem), de tegnap este (meg ma reggel) Sz annyira jól kikúrált, hogy úgy érzem most már nem lesz nagy baj talán. Csak a torkom még mindig, de remélem az nem komoly… Szóval még élek.